Nippon Café

跟日本喝杯咖啡。

說到森永你會想到什麼~答案除了牛奶糖還有別的!

說到森永你會想到什麼~答案除了牛奶糖還有別的!

播放器左下角可打開聲音,到 Osparks 影音故事 觀看有更好的體驗喔!

商品玲瑯滿目

說到森永大部分都會想到牛奶糖吧,但其實他們還有許多商品喔 !大多只有日本才有販售,台灣商品好像不多耶。粗略介紹幾個,大家有興趣也可以去找找還有什麼商品喔。

DARS  巧克力  (ダース)

(圖/翻攝自Youtube

森永產品之一-ダース(DARS)巧克力 由菅田將暉一人分飾三角,充分展現三種不同性格
三種性格分別代表三種口味巧克力,你喜歡哪種口味的他呢?
紅色:牛奶口味  黑色:少糖巧克力  白色:白巧克力
影片那已經有牛奶巧克力的翻譯了,剩下兩種就來看看吧

黑色:少糖巧克力
紅:次こそ俺が
這次換我了
白:いや僕が
不,是我
黑:やめようよ
別吵了
こんな狭い場所で争うなんて
在這種狹小的地方爭吵什麼的
紅:あっ、来た!
啊,來了!
黑:はい、こっちです!
嘿,這裏!
私です!はい!オッケーでーす!!
選我!對!OK!
紅:腹黒いわ〜
真腹黑啊~

白色:白巧克力
黑:らっしゃい!らっしゃーい!
來喔!來喔!
白:八百屋じゃないんだから
又不是蔬果店
紅:そこの美人さん!
那裡的漂亮小姐!
白:ナンパじゃないんだから
又不是在搭訕
紅:あっ、来た!
啊,來了!
紅:(ウインク)
(眨眼)
黑:(口笛)
(吹口哨)
白:お先に
我先走了
黑:なるほどっすね
原來如此

巧克力球  (チョコボール)

(圖/翻攝自Youtube

1967年開始販賣的巧克力球,這是在誕生50週年的時候,為了紀念而推出的!最後小朋友害我快笑死XD
影片在說什麼,等我渣翻譯:

大嘴鳥:クエックエックエッ チョコボール♬
吃吧 吃吧 吃吧  巧克力球♬
大嘴鳥+遠藤:チョコボール♬
巧克力球♬
遠藤:あ、コレかい?
啊,這個嗎?
しゃべるんだよ
會說話喔
こうすると
只要這樣
大嘴鳥:もっとなでて〜
再多摸幾下~
(然後男孩開始狂刷他爸的臉)

可可亞  (ココア)

(圖/翻攝自Youtube

還有可可亞~ 這種天氣喝可可亞也是不錯啦!
這爸爸感覺就是女兒控啊!
本來想亂買,但是又想到女兒就妥協了XD
也有70%的!這樣就不會太甜了,不然可可亞普通都超甜的QQ

甜酒  (甘酒)

(圖/翻攝自Youtube

森永也有甜酒喔!
雖然我沒喝過不知道口感怎麼樣啦XD
雖然名叫甜酒,但是在日本不歸在酒類,反而歸在一般飲料的樣子
甜酒的酒精濃度不到1%,而日本對酒的分類在酒精濃度1%以上
那個婆婆很可愛吧~變年輕…就算了XD

 

CommentNo Comments

作者

編輯部
與大家一同認識日本社會、趨勢、現象、文化的Nippon Café編輯部。來稿請寄 tencho@nippon.cafe.network 。

寫留言

*
*
* (will not be published.)

Return Top